1
00:00:24,823 --> 00:00:27,473
{\an8}လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် လွတ်မြောက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

2
00:00:29,915 --> 00:00:31,164
{\an8}၎င်းသည် စွဲလမ်းသည်။

3
00:00:33,327 --> 00:00:34,745
မင်း ဆက်ပြီး ပိုလိုချင်တယ်။

4
00:00:40,530 --> 00:00:42,726
တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်လည်း စူးစမ်းတတ်လာတယ်။

5
00:00:43,925 --> 00:00:46,136
တစ်ချိန်ချိန်ဖြစ်နိုင်လို့၊

6
00:00:47,012 --> 00:00:49,556
စနစ်ကို တော်လှန်ချင်ခဲ့တယ်။

7
00:00:52,225 --> 00:00:53,863
ဒါပေမယ့် လိုချင်တာတောင်၊

8
00:00:55,738 --> 00:00:58,199
အမြဲတမ်း အကြောက်တရားနဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။

9
00:00:59,995 --> 00:01:02,122
ငါသွေးထွက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

10
00:01:05,499 --> 00:01:06,499
ဘာဖြစ်လဲ...

11
00:01:06,911 --> 00:01:08,298
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလား?

12
00:01:13,955 --> 00:01:15,165
ဘာဖြစ်လဲ...

13
00:01:16,666 --> 00:01:18,168
စိတ်ထိခိုက်သွားသလား?

14
00:02:28,113 --> 00:02:30,357
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဘုရား။

15
00:02:30,382 --> 00:02:32,987
မင်းရဲ့ အိပ်ချိန်က ဘယ်လိုလဲ။

16
00:02:37,257 --> 00:02:38,540
အခုကျွန်တော်တို့ဘယ်မှာလဲ?

17
00:02:39,124 --> 00:02:40,225
နောက်ထပ် တစ်နာရီပဲ ရှိပါသေးတယ်။

18
00:02:40,250 --> 00:02:41,476
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

19
00:02:41,501 --> 00:02:42,501
ဆာတိုဆာ။

20
00:02:42,526 --> 00:02:45,007
ဆေးခြောက်မြေ။

21
00:02:53,271 --> 00:02:54,297
ခဏနေ။

22
00:03:13,783 --> 00:03:15,531
အိုး၊ လာ၊ မင်းရဲ့ အမဲသား

23
00:03:15,556 --> 00:03:17,382
ကျယ်ပြန့်သည်။

24
00:03:17,440 --> 00:03:19,056
သန့်ရှင်းပြီး အနံ့လည်း ကောင်းပါတယ်။

25
00:03:19,122 --> 00:03:21,813
ဘာအချက်လဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူမှမစားဘူး။

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,659
အိုး ဘုရား။

27
00:03:37,432 --> 00:03:38,805
အိုး ဘုရား။

28
00:03:39,351 --> 00:03:41,269
မင်းသိလား မင်းအမေကိုပြော။

29
00:03:41,745 --> 00:03:42,745
မေမေ၊

30
00:03:43,021 --> 00:03:44,776
ဆံပင်အမျိုးအစားအားလုံး

31
00:03:44,906 --> 00:03:46,955
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ပေါက်နေပြီ။

32
00:03:47,251 --> 00:03:48,752
ငါ့ကို ကလေးမထားပါ။

33
00:03:48,946 --> 00:03:49,946
အဆင်ပြေလား?

34
00:03:50,798 --> 00:03:53,520
ငါအဲဒါကိုပြောချင်တယ်။

35
00:03:53,966 --> 00:03:54,970
ဒါပေမယ့်၊

36
00:03:54,995 --> 00:03:58,106
သူမသည် ကျမ်းစာပိုဒ်များကို ကျွန်မကို စတင်ပစ်ပေါက်နေပေလိမ့်မည်။

37
00:03:59,748 --> 00:04:02,083
မင်းအမေက တကယ့် အမာခံ ကက်သလစ် ဘာသာဝင် မဟုတ်လား။

38
00:04:03,392 --> 00:04:05,227
ဒါဆို မင်းကြားထဲမှာ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊

39
00:04:05,252 --> 00:04:06,732
နဲ့ မင်းရည်းစားလား?

40
00:04:07,247 --> 00:04:08,247
ထွ

41
00:04:08,463 --> 00:04:10,415
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

42
00:04:10,545 --> 00:04:11,545
ထွ

43
00:04:11,739 --> 00:04:12,875
အခု ရူးနေပြီလား?

44
00:04:14,174 --> 00:04:18,093
ချာ့ခ်ျမှာ အဲဒီကောင်နဲ့တွေ့တယ်။

45
00:04:18,199 --> 00:04:19,199
ဟိုမှာ။

46
00:04:19,363 --> 00:04:21,823
ဒီလူမိုက်က ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံတောင် ချေးတယ်။

47
00:04:24,522 --> 00:04:25,681
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

48
00:04:26,423 --> 00:04:28,458
ဒါဆို မင်းကြားထဲမှာ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလား။

49
00:04:28,542 --> 00:04:30,335
ခြောက်သွေ့တဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုတောင် မလုပ်ဘူးလား?

50
00:04:30,360 --> 00:04:32,238
ကြိတ်စရာတွေ ? ကြိုက်လား?

51
00:04:32,263 --> 00:04:34,577
- ဘာမှမဖြစ်။ - တကယ်လား?

52
00:04:38,284 --> 00:04:41,281
ဒါပေမယ့် လိင်ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လာရင် သင်ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

53
00:04:42,879 --> 00:04:43,879
ဖြစ်နိုင်တယ်...

54
00:04:44,328 --> 00:04:45,508
နာကျင်လိမ့်မယ်

55
00:04:46,319 --> 00:04:48,818
ငါ...သွေးထွက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

56
00:04:51,043 --> 00:04:52,043
ဟမ်?

57
00:04:52,577 --> 00:04:54,180
မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။

58
00:04:54,483 --> 00:04:57,320
လစဉ်ရာသီလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

59
00:04:57,345 --> 00:04:59,771
ဘယ်အရာက ပိုနာကျင်ရလဲ သိလား။ သွေးအားနည်းရောဂါ။

60
00:04:59,796 --> 00:05:01,032
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

61
00:05:01,568 --> 00:05:02,756
ဘယ်အချိန်မှာဖြစ်နိုင်တယ်။

62
00:05:03,052 --> 00:05:04,532
အချိန်မှန်တယ်။

63
00:05:05,026 --> 00:05:06,071
ယခုမူကား၊

64
00:05:06,742 --> 00:05:07,742
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

65
00:05:08,205 --> 00:05:09,205
အစုံ၊

66
00:05:09,703 --> 00:05:11,180
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းမတိုက်ချင်ဘူး။

67
00:05:11,357 --> 00:05:12,357
ဒါမှ ငါရနိုင်တယ်။

68
00:05:12,382 --> 00:05:13,382
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်။

69
00:05:13,486 --> 00:05:14,486
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

70
00:05:15,093 --> 00:05:16,251
တရားပါတယ်။

71
00:05:16,698 --> 00:05:18,832
စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။

72
00:05:19,511 --> 00:05:21,017
ဒီနေ့၊

73
00:05:21,182 --> 00:05:23,902
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ငါတို့ ဂုဏ်ပြုမယ်။

74
00:05:24,904 --> 00:05:28,209
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Satosa

75
00:05:37,927 --> 00:05:38,927
ခဏနေ။

76
00:05:40,263 --> 00:05:41,263
ခဏစောင့်ပါ။

77
00:05:42,766 --> 00:05:44,558
ဟေ့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

78
00:05:44,922 --> 00:05:46,234
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်။

79
00:05:47,008 --> 00:05:49,164
- အဆင်ပြေပါတယ်။ - ဘုရား၊ ဟိုမှာ လူတွေရှိတယ်။

80
00:05:49,189 --> 00:05:50,857
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

81
00:05:50,957 --> 00:05:52,042
အိုး၊ ထားပါတော့။

82
00:05:52,067 --> 00:05:53,515
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ တကယ်လူတွေရှိတယ်။

83
00:05:53,585 --> 00:05:54,585
ဘုရား။

84
00:05:55,528 --> 00:05:57,379
ရှက်တယ်။

85
00:06:02,191 --> 00:06:03,627
အိုး၊ မင်းက တခြားအရာ။

86
00:06:04,914 --> 00:06:06,722
ဘရာစီယာ မချွတ်ရင်၊

87
00:06:07,080 --> 00:06:08,889
မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို မသွားဘူး။

88
00:06:10,251 --> 00:06:11,251
စလာသည်။

89
00:06:13,529 --> 00:06:14,794
ဟိုမှာ။

90
00:06:15,965 --> 00:06:17,818
သွားကြရအောင်။

91
00:06:20,189 --> 00:06:22,464
ဆာရှာအတွက်။

92
00:06:22,489 --> 00:06:24,357
ကယ်လီအတွက်။

93
00:06:32,568 --> 00:06:33,819
လွတ်လပ်မှု!

94
00:06:33,875 --> 00:06:35,543
လွတ်လပ်မှု!

95
00:07:07,434 --> 00:07:09,436
အဲဒါလှတယ်။

96
00:07:15,878 --> 00:07:17,894
ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ ခဏနေ၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

97
00:07:17,926 --> 00:07:20,532
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? - မင်းရဲ့ပုံကို အရင်ယူမယ်။

98
00:07:20,557 --> 00:07:21,656
- ကိုယ်ဟန်ပြပါ။ - ခဏနေ။

99
00:07:23,009 --> 00:07:24,026
ဟိုမှာ။

100
00:07:24,051 --> 00:07:25,349
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

101
00:07:25,374 --> 00:07:28,027
နောက်ထပ်တစ်ခု။ ပြန်ရွှေ့ပါ။ အရပ်ပိုရှည်ဖို့ လိုတယ်။

102
00:07:29,282 --> 00:07:30,786
ဟိုမှာ။

103
00:07:30,811 --> 00:07:32,541
ခဏနေ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

104
00:07:35,534 --> 00:07:37,602
အဲဒီမှာပဲနေ၊ အဆင်ပြေလား?

105
00:07:37,867 --> 00:07:38,867
ဟိုမှာ။

106
00:07:39,966 --> 00:07:41,124
အဲဒီမှာ။

107
00:07:41,609 --> 00:07:42,760
နားလည်ပြီ?

108
00:08:32,958 --> 00:08:33,958
Jutes?

109
00:08:37,998 --> 00:08:39,000
Hash

110
00:08:39,324 --> 00:08:41,001
Satosa တွင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။

111
00:08:43,615 --> 00:08:44,618
ဒီမှာ။

112
00:08:44,643 --> 00:08:45,643
မနေချင်ဘူး။

113
00:08:45,865 --> 00:08:46,865
မနေချင်ဘူး။

114
00:08:47,278 --> 00:08:48,515
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

115
00:08:49,285 --> 00:08:51,161
- စလာသည်။ - မနေချင်ဘူး။

116
00:08:52,289 --> 00:08:53,289
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

117
00:08:55,177 --> 00:08:56,339
ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

118
00:08:56,364 --> 00:08:57,380
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

119
00:08:57,405 --> 00:09:00,175
လိင်ကိစ္စနဲ့တူတယ်။ ပထမတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

120
00:09:00,546 --> 00:09:01,686
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။

121
00:09:04,860 --> 00:09:06,109
အိုး ဘုရား။

122
00:09:06,135 --> 00:09:07,135
လူမိုက်။

123
00:09:07,163 --> 00:09:09,835
ဘဝမှာ အများကြီး ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

124
00:09:09,868 --> 00:09:11,803
မင်းရဲ့သဘောထားကြောင့်လား။

125
00:09:21,193 --> 00:09:22,533
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။

126
00:09:22,920 --> 00:09:24,368
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

127
00:09:26,334 --> 00:09:27,334
ကျွန်မက 14 ပါ။

128
00:09:28,175 --> 00:09:29,175
အရမ်းငယ်တယ်။

129
00:09:29,453 --> 00:09:31,129
ဟေး နောက်ကျနေပြီ!

130
00:09:32,759 --> 00:09:33,829
အဲဒါဘာလဲ

131
00:09:34,356 --> 00:09:35,356
ခံစားချက်

132
00:09:37,830 --> 00:09:39,186
ပထမတော့ နာကျင်တယ်၊

133
00:09:39,211 --> 00:09:41,167
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားနေသလို၊

134
00:09:41,481 --> 00:09:42,818
ကောင်းစပြုလာသည်။

135
00:09:44,215 --> 00:09:45,733
မဟုတ်လား။

136
00:09:45,758 --> 00:09:46,758
ကြောက်တယ်။

137
00:09:46,995 --> 00:09:48,444
ကိုယ်ဝန်?

138
00:09:48,648 --> 00:09:49,648
ဟမ်?

139
00:09:50,052 --> 00:09:52,334
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိဖူးလား။

140
00:09:52,904 --> 00:09:54,715
သတိထားဖို့ပဲလိုတယ်။

141
00:09:56,538 --> 00:09:59,181
ရင်ခုန်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

142
00:10:00,424 --> 00:10:01,583
နေလို့ကောင်းတယ်။

143
00:10:01,697 --> 00:10:02,697
ကြိုက်တယ်။

144
00:10:02,936 --> 00:10:04,021
မင်းလွတ်တယ်။

145
00:10:04,799 --> 00:10:07,378
မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်သလိုပဲ။

146
00:10:07,403 --> 00:10:08,644
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

147
00:10:08,669 --> 00:10:10,171
နေလို့ကောင်းတယ်။

148
00:10:16,485 --> 00:10:18,105
- ကြိုးစားပါ။ - ကောင်းပြီ။

149
00:10:18,702 --> 00:10:19,907
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

150
00:10:22,182 --> 00:10:23,369
သွားတော့။

151
00:10:27,785 --> 00:10:28,785
shit!

152
00:10:30,386 --> 00:10:31,386
သေရော!

153
00:10:33,593 --> 00:10:34,593
အိုး....

154
00:10:35,371 --> 00:10:36,371
shit!

155
00:10:40,124 --> 00:10:42,017
shit! Kelly က လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

156
00:10:47,362 --> 00:10:48,363
ဒီမှာ။

157
00:10:53,628 --> 00:10:55,942
ကယ်လီ၊ ကယ်လီ။ အိုဘုရားရေ! အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။

158
00:10:56,126 --> 00:10:57,126
ဆာလား?

159
00:10:57,208 --> 00:10:58,551
ကူညီပါ ကယ်လီ။

160
00:10:58,616 --> 00:11:00,440
အိုဘုရားရေ! မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

161
00:11:00,472 --> 00:11:01,472
shit!

162
00:11:04,271 --> 00:11:05,271
အိုဘုရားရေ!

163
00:11:05,296 --> 00:11:07,339
အို ဘုရားသခင်၊ သူသေပြီ။

164
00:11:13,599 --> 00:11:15,063
အိုဘုရားရေ။

165
00:11:15,150 --> 00:11:17,349
ခဏစောင့်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

166
00:11:22,378 --> 00:11:23,546
သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိနေတုန်းပဲ။

167
00:11:24,023 --> 00:11:25,626
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဆေးရုံပို့သင့်တယ်။

168
00:11:25,651 --> 00:11:27,601
သူ့မှာ...

169
00:11:27,641 --> 00:11:30,338
အတွင်းသွေးယိုတာ ဟုတ်ပါသလား။ မှန်သလား။

170
00:11:30,402 --> 00:11:31,819
- မြန်မြန်။ - ဆရာ?

171
00:11:32,240 --> 00:11:33,582
ခင်ဗျာ။

172
00:11:33,795 --> 00:11:35,269
သင်ကြားရလား?

173
00:11:40,906 --> 00:11:42,153
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

174
00:11:46,342 --> 00:11:47,602
အကူအညီတောင်းသင့်သလား။

175
00:11:48,473 --> 00:11:49,473
မရှိ

176
00:11:49,911 --> 00:11:51,579
သူ့ကို အပန်းဖြေစခန်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။

177
00:11:52,205 --> 00:11:53,214
ဟမ်?

178
00:11:53,306 --> 00:11:54,306
ဘာကြောင့်လဲ?

179
00:11:55,575 --> 00:11:56,575
ကောင်းပြီ၊

180
00:11:56,994 --> 00:11:57,994
ဟုတ်ပါတယ်၊

181
00:11:58,247 --> 00:12:00,200
သူက ငါတို့တာဝန်။

182
00:12:00,550 --> 00:12:02,994
ကြည့်လိုက်။ သူဘာမှမဝတ်ဘူး။ သူအေးသွားနိုင်တယ်။

183
00:12:03,019 --> 00:12:04,102
သနားပါ။

184
00:12:04,354 --> 00:12:06,850
ကရုဏာ? ကရုဏာအကြောင်းပြောနေတာလား။

185
00:12:06,875 --> 00:12:08,442
သူသာ နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားဆိုရင်ကော-

186
00:12:12,780 --> 00:12:15,225
သို့သော် သူက အရသာရှိပုံရသည်။

187
00:12:15,867 --> 00:12:16,867
အစုံ၊

188
00:12:17,205 --> 00:12:19,202
သူ့မှာ အလားအလာ အများကြီးရှိတယ်။

189
00:12:20,236 --> 00:12:21,236
အလားအလာ?

190
00:12:32,633 --> 00:12:33,633
အင်း။

191
00:12:35,808 --> 00:12:36,808
သူကကြီးတယ်...

192
00:12:42,602 --> 00:12:43,661
သူက လေးလံတယ်။

193
00:12:43,686 --> 00:12:45,895
Kelly မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

194
00:12:46,675 --> 00:12:48,021
မင်းကဘာလို့တောင်-

195
00:12:48,046 --> 00:12:49,618
ခဏနေ။ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

196
00:12:49,856 --> 00:12:50,936
သူ့ကို ရွှေ့ကြရအောင်။

197
00:12:52,409 --> 00:12:53,409
အိုဘုရားရေ။

198
00:12:53,515 --> 00:12:55,803
- မင်းအရမ်းလေးနေတယ် သခင်။ - ငါတို့သွားမယ်။

199
00:12:56,322 --> 00:12:57,366
လာ၊ လာ။

200
00:12:57,419 --> 00:12:59,689
ဟင့်အင်း၊ နောက်ကျောမှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

201
00:13:00,136 --> 00:13:01,384
အို ဘုရား။

202
00:13:49,220 --> 00:13:52,745
Wild Greens၊ Satosa မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

203
00:13:56,828 --> 00:13:59,708
အိုး ခဏစောင့်။ ကိုယ်လုံးတီးကောင်လေး...

204
00:13:59,740 --> 00:14:01,498
အိုး မှန်တယ်!

205
00:14:04,706 --> 00:14:05,929
ခဏစောင့်...

206
00:14:05,960 --> 00:14:07,037
ဒီ...

207
00:14:07,223 --> 00:14:08,223
ဟုတ်ပြီ

208
00:14:08,729 --> 00:14:09,729
အိုး...

209
00:14:10,189 --> 00:14:11,908
အိုး၊ ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

210
00:14:12,303 --> 00:14:13,303
ဒီမှာ။

211
00:14:14,320 --> 00:14:15,545
ဒါက လွယ်ပါလိမ့်မယ်။

212
00:14:15,676 --> 00:14:16,676
သွားကြရအောင်။

213
00:14:22,415 --> 00:14:23,427
လာပါ ကယ်လီ။

214
00:14:23,452 --> 00:14:25,874
အိမ်က အဝေးကြီးကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။

215
00:14:25,899 --> 00:14:27,536
ငါတို့က နောက်ကျမှ ထွက်သွားတာ။

216
00:14:27,561 --> 00:14:28,990
ဆောရီး။

217
00:14:29,449 --> 00:14:31,506
မင်းတစ်ယောက်တည်း ပင်ပန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

218
00:14:35,214 --> 00:14:36,214
ကယ်လီ။

219
00:14:36,799 --> 00:14:39,090
ဒီကောင်ကို မင်းတကယ်သေချာသလား။

220
00:14:39,677 --> 00:14:41,712
သူက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားဆိုရင်ကော။

221
00:14:42,597 --> 00:14:43,975
အိုး၊ လာ။

222
00:14:44,177 --> 00:14:46,530
သတိလစ်နေတဲ့သူတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

223
00:14:46,817 --> 00:14:49,841
နောက်ပြီး ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

224
00:15:12,899 --> 00:15:13,899
လှတယ်။

225
00:15:15,531 --> 00:15:16,674
တရားမျှတခြင်း။

226
00:15:16,699 --> 00:15:17,742
ရေကန်ရှိတယ်။

227
00:15:17,927 --> 00:15:20,151
မင်းငှားထားတဲ့အရာက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

228
00:15:20,176 --> 00:15:22,436
သေးငယ်သော်လည်း လှပသည်။

229
00:15:27,308 --> 00:15:28,640
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ပတ်လောက်နေမယ်...

230
00:15:29,644 --> 00:15:30,644
လုပ်သင့်၊

231
00:15:31,729 --> 00:15:33,397
မနီလာကို မပြန်ခင်၊

232
00:15:33,856 --> 00:15:34,982
မင်းက အပျိုမဟုတ်တော့ဘူး။

233
00:15:35,608 --> 00:15:37,129
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

234
00:15:42,448 --> 00:15:44,033
လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။

235
00:15:44,909 --> 00:15:45,909
အလေ့အကျင့်?

236
00:15:46,200 --> 00:15:47,219
ဟုတ်ကဲ့။

237
00:15:47,244 --> 00:15:49,120
အချိန်တန်ရင်ပေါ့။

238
00:15:49,145 --> 00:15:50,534
အဆင်မပြေပါဘူး။

239
00:15:54,752 --> 00:15:55,752
ဂိမ်းလား?

240
00:16:11,671 --> 00:16:12,796
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

241
00:16:28,244 --> 00:16:29,474
လူက...

242
00:16:29,634 --> 00:16:30,634
ရှိုက်...

243
00:16:30,823 --> 00:16:31,823
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

244
00:16:31,848 --> 00:16:33,016
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

245
00:16:58,107 --> 00:16:59,775
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

246
00:17:00,443 --> 00:17:01,777
ဒါကို ဆက်ပြောပါ။

247
00:17:02,403 --> 00:17:04,533
ဒါမှ နာကျင်မှုကို ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

248
00:17:20,713 --> 00:17:21,819
ခင်ဗျာ။

249
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
ဆရာ...

250
00:17:25,532 --> 00:17:26,658
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။

251
00:17:28,582 --> 00:17:29,582
ကြည့်ကျတာပေါ့။

252
00:17:29,607 --> 00:17:30,607
ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။

253
00:17:31,908 --> 00:17:32,909
ကယ်လီ!

254
00:17:35,203 --> 00:17:36,203
ခင်ဗျာ။

255
00:17:36,228 --> 00:17:37,772
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

256
00:17:42,951 --> 00:17:44,547
ငါ... မသိဘူး။

257
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
ဘယ်လို...

258
00:17:48,091 --> 00:17:49,175
မင်းမသိဘူးလား။

259
00:17:49,877 --> 00:17:51,670
ကိုယ့်နာမည်တောင် မသိဘူးလား?

260
00:17:58,491 --> 00:17:59,943
တွန်းလှည်း။

261
00:18:01,237 --> 00:18:02,603
မင်းနာမည်က လှည်း။

262
00:18:05,257 --> 00:18:06,779
မင်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

263
00:18:07,647 --> 00:18:10,613
အမ်... အများသုံးအိမ်သာထဲ ချော်လဲသွားတယ်၊

264
00:18:10,724 --> 00:18:12,084
မင်းအတွင်းခံမဝတ်ထားဘူး။

265
00:18:15,542 --> 00:18:16,794
မင်းမှာ ဘာပစ္စည်းမှ မရှိဘူး။

266
00:18:16,818 --> 00:18:18,329
မင်း အခိုးခံရသလိုပဲ။

267
00:18:18,493 --> 00:18:21,012
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါတို့တကယ်ကို စိတ်ပူခဲ့တာ။

268
00:18:21,037 --> 00:18:22,277
အထူးသဖြင့် ဒီဟာက ဒီမှာ။

269
00:18:29,347 --> 00:18:31,759
တွန်းလှည်းတွေ အချင်းချင်း တကယ်သိတယ်။

270
00:18:31,856 --> 00:18:33,283
ငါ့နာမည်က ကယ်လီပါ။

271
00:18:33,373 --> 00:18:34,380
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

272
00:18:34,405 --> 00:18:36,214
ပြီးတော့ ဒါက Sasha...

273
00:18:36,413 --> 00:18:37,581
မင်းရဲ့ရည်းစား။

274
00:18:38,487 --> 00:18:39,487
ဆောရီး။

275
00:18:39,792 --> 00:18:40,871
ချစ်သူရည်းစား။

276
00:18:43,282 --> 00:18:44,611
ချစ်သူရည်းစား။

277
00:18:44,823 --> 00:18:45,983
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ချစ်သူ။

278
00:18:46,423 --> 00:18:47,423
အိုး၊ လာ။

279
00:18:47,545 --> 00:18:48,832
လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။

280
00:18:49,468 --> 00:18:51,262
ဒီကောင်က အန္တရာယ်မရှိလောက်ဘူးထင်တာ။

281
00:18:51,387 --> 00:18:54,072
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? သူ ဟန်ဆောင်နေတာပဲ။

282
00:18:54,181 --> 00:18:55,189
အိုး၊

283
00:18:55,247 --> 00:18:56,373
သေချာပါတယ်။

284
00:18:56,559 --> 00:18:58,359
ဦးခေါင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ထိမိခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

285
00:19:09,280 --> 00:19:11,215
ဤတွင်၊ ဤအရာကို လောလောဆယ်တွင်ထားပါ။

286
00:19:11,240 --> 00:19:12,852
အအေးမမိစေရန်။

287
00:19:13,576 --> 00:19:14,576
ဆက်လုပ်သည်။

288
00:19:26,699 --> 00:19:29,404
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။ ငါတို့စုံတွဲဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

289
00:19:29,437 --> 00:19:30,484
မင်းက ငါတို့ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

290
00:19:30,509 --> 00:19:31,819
အဆင်ပြေပါတယ်...

291
00:19:31,844 --> 00:19:33,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေါင်းထဲမှာ ရှုပ်နေတယ်။

292
00:19:33,345 --> 00:19:36,360
ရိုးရိုးသားသား? ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြားဖူးပါတယ်။

293
00:19:37,320 --> 00:19:39,035
အဲလိုကိစ္စမျိုးရှိခဲ့တယ်။ အကြောင်းတစ်ခု...

294
00:19:39,059 --> 00:19:40,821
ကျွန်မရဲ့ ဆရာဝန်ဟောင်း။

295
00:19:42,688 --> 00:19:46,108
အဲဒါကို retrograde amnesia လို့ခေါ်တယ်။

296
00:19:46,450 --> 00:19:47,619
ယာယီ

297
00:19:47,776 --> 00:19:48,986
မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု။

298
00:19:49,153 --> 00:19:52,114
ဒါမှလည်း ငါတို့က ဒါကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်တယ်။

299
00:19:52,364 --> 00:19:53,449
ဘယ်သူသိမှာလဲ...

300
00:19:53,631 --> 00:19:55,925
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ပန်းပွင့်လာလိမ့်မယ်။

301
00:19:56,085 --> 00:19:57,386
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။ - မှန်တယ်

302
00:19:57,416 --> 00:19:59,715
ထို့အပြင်၊ သူ့ကိုသာကြည့်ပါ။ သူသည် လေးနက်သော ပါရမီရှင်ဖြစ်သည်။

303
00:20:00,525 --> 00:20:04,009
- ဧရာ။ - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ဂိမ်းတွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

304
00:20:05,448 --> 00:20:06,448
မယုံနိုင်စရာ။

305
00:20:06,473 --> 00:20:07,518
စလာသည်။

306
00:20:07,543 --> 00:20:09,703
မင်းငါ့ကို ဒီတချိန်လုံး ခေါင်းကိုက်နေတာပဲ။

307
00:20:10,549 --> 00:20:11,967
ဒါက အရမ်းစိတ်ဖိစီးတယ်။

308
00:21:30,970 --> 00:21:34,776
ပစ္စည်းတစ်ဝက်လောက် ပျောက်နေတဲ့အတွက် အိမ်ရှင်က ဘာပြောတာလဲ။

309
00:21:34,883 --> 00:21:37,546
မသိဘူး၊ သူမဖြေဘူး။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူမသည် မိမိဘဝကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။

310
00:21:37,570 --> 00:21:40,531
ရေချိုးခန်းသုံးပစ္စည်းတွေ ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ရေချိုးလို့တောင် မရဘူး။

311
00:21:40,556 --> 00:21:42,355
ဒါက တကယ်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

312
00:21:42,600 --> 00:21:44,439
အတိအကျ။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။

313
00:21:49,898 --> 00:21:51,221
ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားသင့်သလား။

314
00:21:51,525 --> 00:21:52,740
အဲလိုကြည့်နေတာလား။

315
00:21:53,383 --> 00:21:55,181
အပြင်မှာ လူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။

316
00:21:55,206 --> 00:21:56,206
တရားပါတယ်။

317
00:22:02,828 --> 00:22:04,195
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

318
00:22:05,055 --> 00:22:06,942
ဘာမှမဖြစ်။ ဇုန်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

319
00:22:08,201 --> 00:22:10,965
ဘာကြောင့် ဒီလောက်တိုရတာလဲ။ အဆင်မပြေဘူး။

320
00:22:11,813 --> 00:22:13,635
- အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။

321
00:22:23,390 --> 00:22:24,934
ဒီမှာ လူအရမ်းများတယ်။

322
00:22:25,309 --> 00:22:26,808
ဒါလုပ်မယ်။ ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

323
00:22:33,084 --> 00:22:34,084
မှန်ပါတယ်။

324
00:22:34,233 --> 00:22:36,379
တကယ်တော့ မရှိရင် အဆင်ပြေပါတယ်... နောက်တာပါ။

325
00:22:36,403 --> 00:22:37,488
နောက်တာပါ။

326
00:22:38,334 --> 00:22:39,835
ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

327
00:22:40,123 --> 00:22:41,123
ဘာဖြစ်တာလဲ?

328
00:22:41,533 --> 00:22:43,694
ဒီဟာက အိမ်မှာ ပြန်ရောက်နေပြီ။

329
00:22:44,912 --> 00:22:46,156
တွန်းလှည်း။

330
00:22:46,422 --> 00:22:49,139
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? ဤအရာသည် စတင်ရန် ငြင်းဆန်သည်။

331
00:22:50,086 --> 00:22:51,926
မော်တော်ကားနဲ့ ပတ်သက်ရင် လုံးဝမသိရပါဘူး။

332
00:22:55,710 --> 00:22:56,922
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

333
00:22:58,088 --> 00:23:00,083
အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို အကူအညီတောင်းမယ်။

334
00:23:00,107 --> 00:23:01,107
ငါလည်း လာနေတယ်။

335
00:23:01,298 --> 00:23:03,305
မင်းဒီမှာပဲနေသင့်တယ်။

336
00:23:03,330 --> 00:23:04,823
မင်းနဲ့သာနေ...

337
00:23:05,000 --> 00:23:06,645
ချစ်သူ။

338
00:23:07,284 --> 00:23:09,269
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ - မလိုအပ်ပါ။

339
00:23:09,294 --> 00:23:10,581
အဲမှာနေပါ။

340
00:24:30,989 --> 00:24:31,989
နာကျင်သည်။

341
00:24:32,014 --> 00:24:33,014
နာကျင်စေတယ်။

342
00:24:39,444 --> 00:24:40,444
ဘယ်မှာလဲ?

343
00:24:42,915 --> 00:24:43,915
ဒီမှာ? ဒီမှာ?

344
00:24:48,827 --> 00:24:50,037
နာကျင်သည်။

345
00:24:50,037 --> 00:24:51,037
ဒီမှာ?

346
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
ဟိုမှာ။

347
00:24:56,752 --> 00:24:57,752
နာကျင်သည်။

348
00:25:00,483 --> 00:25:02,358
- နာကျင်သည်။ - နေကောင်းလား

349
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
ခဏနေ။

350
00:29:12,093 --> 00:29:13,527
ငါက အပျိုတုန်း။

351
00:29:13,721 --> 00:29:14,721
ဟမ်?

352
00:29:14,906 --> 00:29:17,194
- အပျိုစင်။ - ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံရသေးဘူးလား။

353
00:29:18,502 --> 00:29:19,502
ကောင်းပြီ

354
00:29:19,800 --> 00:29:21,010
ငါ ဖြည်းဖြည်းယူမယ်။

355
00:29:22,270 --> 00:29:23,270
မရှိ

356
00:29:23,394 --> 00:29:24,394
အိုး...

357
00:29:58,766 --> 00:30:00,984
အမှန်တကယ်တော့ လေဝင်ပေါက်မှာ အက်ကွဲတစ်ခုရှိတယ်။

358
00:30:02,810 --> 00:30:03,894
ဒါပေမယ့်...

359
00:30:05,121 --> 00:30:06,201
စိတ်မပူပါနဲ့။

360
00:30:08,313 --> 00:30:10,899
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

361
00:30:11,913 --> 00:30:13,472
အစားထိုးဖို့ပဲလိုတာပါ...

362
00:30:14,832 --> 00:30:16,031
ပိုက်လုံး။

363
00:30:35,856 --> 00:30:38,609
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး...

364
00:30:39,662 --> 00:30:41,069
အိုး... ဟုတ်တယ်!

365
00:30:43,159 --> 00:30:46,593
တွန်းလှည်းနဲ့ ဆာရှာတို့ ချိန်းတွေ့နေကြပြီ။

366
00:30:48,392 --> 00:30:52,692
ဒါက Claude ပါ။ လမ်းလျှောက်ရင်း စောစောက သူ့ကို အပြင်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

367
00:30:52,717 --> 00:30:53,833
သူက ကားစက်ပြင်ဆရာ။

368
00:30:55,277 --> 00:30:56,872
မင်းနာမည်က တခြားအရာတစ်ခုပါ။

369
00:30:57,481 --> 00:30:58,515
တော်တော်မိုက်တယ်။

370
00:31:01,867 --> 00:31:04,030
ငါရှေ့ဆက်မယ်။

371
00:31:04,055 --> 00:31:05,055
ကောင်းပြီ၊ Claude

372
00:31:09,468 --> 00:31:12,957
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါမင်းကိုအဝတ်အစားတချို့ဝယ်ခဲ့တယ်။

373
00:31:13,802 --> 00:31:15,878
Sasha ဘယ်လိုနေလဲ။ သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

374
00:31:16,306 --> 00:31:17,306
ဒီလိုပါပဲ...

375
00:31:17,648 --> 00:31:20,768
သွားရင်းနဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

376
00:31:24,723 --> 00:31:25,723
ကောင်းပြီ

377
00:31:28,674 --> 00:31:31,635
ဒီကောင်က ဝက်အူကြိုး ပြတ်နေတယ်။

378
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

379
00:31:34,012 --> 00:31:35,012
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

380
00:31:35,477 --> 00:31:36,477
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

381
00:31:39,279 --> 00:31:40,279
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

382
00:31:46,739 --> 00:31:47,784
အင်း...

383
00:31:47,809 --> 00:31:49,193
အိုးမှန်တယ်။ အိုး...

384
00:31:49,330 --> 00:31:50,790
ငါအခုပဲထွက်သွားမယ်...

385
00:31:52,514 --> 00:31:54,099
ငါ့နံပါတ်လား...?

386
00:31:57,779 --> 00:32:00,630
ငါက ဝယ်ရမှာလား...

387
00:32:00,700 --> 00:32:02,930
ပိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် ပေးသင့်သလား။

388
00:32:05,863 --> 00:32:07,072
ဘယ်လောက်ဘဲဖြစ်ဖြစ်။

389
00:32:11,269 --> 00:32:12,354
အခြေအနေအရပဲ။

390
00:32:13,943 --> 00:32:15,069
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

391
00:32:17,810 --> 00:32:19,978
ငါမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

392
00:32:24,086 --> 00:32:25,089
သင်ကရော?

393
00:35:33,972 --> 00:35:36,224
ခဏစောင့်ပါ။

394
00:35:36,654 --> 00:35:38,197
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

395
00:35:38,268 --> 00:35:39,769
နင်တို့တွေ လမ်းခွဲကြပြန်ပြီလား

396
00:35:39,892 --> 00:35:41,944
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

397
00:35:43,398 --> 00:35:44,858
Geez...

398
00:35:45,066 --> 00:35:46,359
ငါသိတယ်။

399
00:35:49,299 --> 00:35:50,779
ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ?

400
00:35:51,233 --> 00:35:52,317
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးခြင်း။

401
00:35:55,785 --> 00:35:57,829
မင်းသိလား ငါအိပ်တော့မယ်။

402
00:35:57,980 --> 00:36:00,448
မဟုတ်ဘူး၊ အရာတွေကို ပိုပျော်ရွှင်စေမယ့်အစား ဒါကိုလုပ်ကြရအောင်။

403
00:36:00,999 --> 00:36:02,879
အမှန်တရားကို သတ္တိရှိရှိ ကစားကြပါစို့။

404
00:36:03,245 --> 00:36:05,411
အမှန်ကိုရွေးရင် အဖြေမပေးဘူး...

405
00:36:05,795 --> 00:36:07,224
မင်းဒီဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။

406
00:36:07,463 --> 00:36:08,715
ရဲရင့်ခြင်းလည်း အတူတူပါပဲ။

407
00:36:09,841 --> 00:36:11,558
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။

408
00:36:11,676 --> 00:36:14,762
လာပါ သစ္စာလား မအိပ်ခင် ရဲရဲလား။

409
00:36:14,971 --> 00:36:15,971
အမှန်တရားလား?

410
00:36:16,556 --> 00:36:18,057
မင်းရဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဉ်မှုက ဘာလဲ?

411
00:36:18,141 --> 00:36:19,287
ကယ်လီ။

412
00:36:20,881 --> 00:36:22,068
စလာသည်!

413
00:36:22,103 --> 00:36:23,771
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

414
00:36:23,806 --> 00:36:24,806
အစားသွားပါရစေ။

415
00:36:26,469 --> 00:36:30,737
ဪ! မင်းက အရမ်းချောတယ်။

416
00:36:34,490 --> 00:36:36,743
ဟိုမှာ မင်းသွား!

417
00:36:37,456 --> 00:36:38,933
တွန်းလှည်း၊ မင်းအလှည့်ပဲ။

418
00:36:39,113 --> 00:36:41,372
အမှန်တရားလား သတ္တိလား?

419
00:36:42,468 --> 00:36:43,468
ရဲရဲ.

420
00:36:43,980 --> 00:36:44,980
အိုး!

421
00:36:45,576 --> 00:36:46,576
ရဲရဲ.

422
00:36:48,686 --> 00:36:50,293
ရှေ့ဆက်သွားနှင့် ပြင်သစ်အနမ်း Sasha ။

423
00:36:50,501 --> 00:36:51,501
ကယ်လီ။

424
00:36:51,966 --> 00:36:52,966
ဘာကြောင့်လဲ?

425
00:36:53,092 --> 00:36:55,038
လာ၊ အရမ်း တင်းကြပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

426
00:36:55,428 --> 00:36:56,629
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

427
00:37:01,643 --> 00:37:04,145
မြန်မြန်လုပ်၊ ငါပျင်းလာပြီ။

428
00:37:11,027 --> 00:37:12,445
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

429
00:37:13,238 --> 00:37:14,739
ပျင်းလာပြီ။

430
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
အရမ်းကောင်းတယ်။

431
00:37:46,813 --> 00:37:48,690
အမှန်တရားလား သတ္တိလား ကယ်လီ။

432
00:37:51,261 --> 00:37:53,983
အမှန်တရားနှင့် ရဲရင့်ခြင်း။

433
00:37:54,821 --> 00:37:56,500
မိန်းကလေးတွေကို ကြိုက်လား။

434
00:37:58,587 --> 00:37:59,797
ငါအရာအားလုံးအတွက်။

435
00:38:02,151 --> 00:38:03,372
Sasha လား?

436
00:38:07,625 --> 00:38:08,626
ဟုတ်ပါတယ်။

437
00:38:09,043 --> 00:38:10,503
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

438
00:38:13,155 --> 00:38:14,155
သူမကိုနမ်းပါ။

439
00:38:15,113 --> 00:38:16,113
ဟမ်?

440
00:43:35,036 --> 00:43:36,330
ငါ့အားသွင်းကိရိယာ ဘယ်မှာလဲ

441
00:43:36,871 --> 00:43:37,871
နောက်တစ်ခါ ဘယ်မှာလဲ။

442
00:43:48,799 --> 00:43:49,916
အခုဘယ်မှာလဲ

443
00:44:12,815 --> 00:44:15,618
မနေ့ညကတည်းက တောင်းဆိုနေတာ။

444
00:44:16,243 --> 00:44:17,953
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

445
00:44:18,393 --> 00:44:19,661
ရှေ့ဆက်ပြီး အပြစ်ပြောပါ...

446
00:44:19,747 --> 00:44:21,123
ရပ်ကွက်က စောင့်ကြည့်နေတယ်။

447
00:44:21,415 --> 00:44:22,833
ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့!

448
00:44:23,668 --> 00:44:24,835
သော့ခတ်ထားတာ အရမ်းစောလွန်းတယ်။

449
00:44:24,958 --> 00:44:26,266
ဝင်ခွင့်ဂိတ်။

450
00:44:26,337 --> 00:44:28,842
လူတိုင်းကို ပိုလုံခြုံအောင် ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။

451
00:44:31,217 --> 00:44:32,718
မင်းနဲ့တွဲနေတဲ့လူလား...?

452
00:44:34,345 --> 00:44:35,721
အဲ့ဒါ မိန်းကလေးလား?

453
00:44:36,230 --> 00:44:37,398
အဲဒါ ကောင်မလေး။

454
00:44:37,655 --> 00:44:39,282
ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်မှ မခေါ်လာဘူး။

455
00:44:39,892 --> 00:44:41,435
မိန်းကလေးလား?

456
00:44:41,936 --> 00:44:44,002
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးလို?

457
00:44:45,439 --> 00:44:47,441
အဲဒါ မကြေငြာဘူး။

458
00:44:47,957 --> 00:44:49,417
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်...

459
00:44:49,694 --> 00:44:51,904
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကောင်မလေးတွေ အတူတူ ခရီးသွားကြတယ်။

460
00:44:52,875 --> 00:44:53,947
အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။

461
00:44:54,019 --> 00:44:56,354
အဲဒါက အပန်းဖြေစခန်းရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

462
00:45:00,094 --> 00:45:01,888
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမိန်းမနဲ့နေတယ်။

463
00:45:02,540 --> 00:45:03,874
ပိုသေချာအောင်လုပ်ပါ။

464
00:45:04,125 --> 00:45:07,384
ဖုန်းထဲက CCTV ကို အပြင်မှာ စစ်ကြည့်နေတယ်။

465
00:45:07,538 --> 00:45:09,224
သူ့မှာရှိတယ်ဆိုရင် မင်းဘာသိလဲ...

466
00:45:09,463 --> 00:45:10,464
ဖြတ်ပါ။

467
00:45:10,756 --> 00:45:11,966
လေးထောင်။

468
00:45:12,299 --> 00:45:13,700
လိမ်နေရင်။

469
00:45:14,885 --> 00:45:16,095
တစ်သျှူး။

470
00:45:29,001 --> 00:45:30,042
တွန်းလှည်း။

471
00:45:30,067 --> 00:45:31,067
တွန်းလှည်း။

472
00:45:32,484 --> 00:45:34,991
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

473
00:45:38,868 --> 00:45:41,036
ထို့အပြင် ကုတင်ပေါ်တွင် နေရာများစွာယူနေပါသည်။

474
00:45:41,620 --> 00:45:43,414
ကြမ်းပေါ်မှာပဲ အိပ်လို့ရတယ်။

475
00:45:45,606 --> 00:45:47,460
အိမ်ရှင်က မင်းကိုတွေ့တယ်။

476
00:45:47,753 --> 00:45:50,230
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မကြေငြာဘူး၊ ငါ တားမြစ်ခံရနိုင်တယ်။

477
00:45:53,090 --> 00:45:54,090
ဖြစ်နိုင်တယ်...

478
00:45:54,133 --> 00:45:55,718
ငါ့ကို ရက်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

479
00:45:56,555 --> 00:45:58,890
ငှားနေတဲ့နေရာက အခုထိ မမှတ်မိသေးဘူး။

480
00:46:07,168 --> 00:46:08,837
အိုး လှည်းတွေ နိုးပြီလား။

481
00:46:13,778 --> 00:46:14,778
ကျေးဇူးပြု။

482
00:46:21,911 --> 00:46:24,560
အိမ်ငှားနေတာ သတိရမိသည် ။

483
00:46:28,125 --> 00:46:30,044
တွန်းလှည်းများကို အပြင်းအထန် စိုက်ကြည့်နေသော မင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

484
00:46:31,372 --> 00:46:34,301
ကျွန်ုပ်၏အားသွင်းကိရိယာကို မြင်လိုက်ရပါသလား။ မတွေ့ဘူး။

485
00:46:34,326 --> 00:46:35,686
တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။

486
00:46:35,739 --> 00:46:36,865
ဘရာစီယာ ငှားပါရစေ။

487
00:46:37,462 --> 00:46:38,482
ဘာလဲ?

488
00:46:38,528 --> 00:46:40,306
မင်းကိုယ်တိုင်ဘာလို့မယူလာတာလဲ။

489
00:46:40,679 --> 00:46:42,681
ဘယ်မှာထားလဲ မေ့သွားတယ်။

490
00:46:42,706 --> 00:46:44,538
တွန်းလှည်းများကဲ့သို့ပင် မေ့နေပြီထင်သည်။

491
00:46:45,935 --> 00:46:46,935
ခဏနေ။

492
00:46:49,897 --> 00:46:50,897
သြော် ဒီမှာ။

493
00:46:52,107 --> 00:46:53,353
ကူညီပေးပါဦးနော်။

494
00:46:53,401 --> 00:46:54,401
ကောင်းပြီ

495
00:47:07,623 --> 00:47:08,958
ဒါက အရမ်းစောလွန်းတယ်။

496
00:47:22,419 --> 00:47:23,419
ဘာလဲသိလား?

497
00:47:23,750 --> 00:47:24,750
မင်းမှန်တယ်။

498
00:47:25,367 --> 00:47:27,286
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ထင်သလောက် မနာကျင်ခဲ့ပါဘူး။

499
00:47:29,154 --> 00:47:31,198
ငါ မင်းကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထိခိုက်နစ်နာအောင် ခွင့်မပြုဘူး။

500
00:47:55,795 --> 00:47:59,178
မင်းရဲ့ဂျစ်ကားမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

501
00:48:00,027 --> 00:48:01,487
အခု ကြိုးတွေ သွယ်တန်းနေတယ်။

502
00:48:02,342 --> 00:48:05,179
မနေ့က ဒီကိုရောက်တုန်းက လုံးဝအဆင်ပြေတယ်။

503
00:48:05,264 --> 00:48:06,707
ဒီမြေကြီးပေါ် ဘယ်လိုကွဲသွားတာလဲ။

504
00:48:10,849 --> 00:48:13,018
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဖျက်ဆီးနိုင်ပါ့မလား။

505
00:48:15,713 --> 00:48:18,110
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်က သိလား။

506
00:48:18,823 --> 00:48:21,572
- အဲဒါ ဘယ်သူတုန်း။ - တွန်းလှည်းများ?

507
00:48:21,614 --> 00:48:24,146
အိုး၊ ဟုတ်တယ်—ဒါက တွန်းလှည်းပဲ။

508
00:48:25,707 --> 00:48:27,417
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ အဖော်အစစ်ပဲလား။

509
00:48:28,266 --> 00:48:29,266
တကယ်တော့...

510
00:48:29,366 --> 00:48:31,577
ငါတို့က ဒီလမ်းမှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

511
00:48:31,909 --> 00:48:33,869
အမှန်တော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို နာမည်ပေးသူပါ။

512
00:48:35,629 --> 00:48:36,629
ဟမ်?

513
00:48:37,055 --> 00:48:38,390
သူ့နာမည်အရင်းက ဘယ်လိုလဲ၊

514
00:48:40,758 --> 00:48:41,759
ကျွန်တော်မသိပါ။

515
00:48:41,885 --> 00:48:44,818
ကျွန်တော် သူ့ကို ကားနဲ့ မတော်တဆ ဝင်တိုက်မိတဲ့အတွက် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာပါ။

516
00:48:45,044 --> 00:48:46,095
သူနိုးလာသောအခါ...

517
00:48:46,513 --> 00:48:47,953
တစ်ခုခုကို မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

518
00:48:48,114 --> 00:48:49,114
အလို။

519
00:48:49,923 --> 00:48:51,550
ပြေပြေလည်လည် ဆင်ခြေ။

520
00:48:53,562 --> 00:48:55,105
ဟုတ်မဟုတ်တောင်မသိဘူး...

521
00:48:55,606 --> 00:48:57,441
တကယ်တော့ သူ့မှာ သတိမေ့ခြင်း သို့မဟုတ်...

522
00:48:57,523 --> 00:48:58,963
သူက တချိန်လုံး ဟန်ဆောင်နေတာပဲ။

523
00:48:59,068 --> 00:49:00,207
စောစောကဆိုတော့...

524
00:49:00,589 --> 00:49:02,160
ရုတ်​တရက်​ သတိရသွားတယ်​...

525
00:49:02,356 --> 00:49:03,691
သူက အိမ်ငှားတယ်။

526
00:49:06,951 --> 00:49:07,951
ထင်တယ်...

527
00:49:08,786 --> 00:49:11,246
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းသည် ဤနေရာတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။

528
00:49:11,486 --> 00:49:12,556
အထူးသဖြင့်...

529
00:49:12,581 --> 00:49:14,301
မင်းကရော မိန်းမတွေရော။

530
00:49:22,049 --> 00:49:23,111
အိုး!

531
00:49:30,474 --> 00:49:31,474
ခဏနေ။

532
00:49:32,977 --> 00:49:33,977
အဲဒါ ဘယ်သွားတာလဲ။

533
00:49:34,979 --> 00:49:35,979
ဒီမှာ။

534
00:49:38,649 --> 00:49:39,649
ဒီမှာ။

535
00:49:41,848 --> 00:49:43,391
ဒါကိုသုံးပြီး သူ့ကို ဝန်ခံခိုင်းပါ။

536
00:50:07,678 --> 00:50:08,887
အဲဒါဘာလဲ?

537
00:50:10,472 --> 00:50:11,974
အရည်တစ်မျိုးမျိုး။

538
00:50:12,747 --> 00:50:14,027
တော်သေးတာပေါ့ လူတွေကို ဝန်ခံစေတယ်။

539
00:50:17,479 --> 00:50:19,507
တွန်းလှည်းများ ဝန်ခံနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။

540
00:50:20,052 --> 00:50:21,052
ဟမ်?

541
00:50:21,275 --> 00:50:22,275
ဘာကြောင့်လဲ?

542
00:50:23,981 --> 00:50:25,735
သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

543
00:50:26,530 --> 00:50:28,449
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

544
00:50:30,117 --> 00:50:31,535
မသိဘူး--

545
00:50:32,220 --> 00:50:34,472
ကျွန်တော် သူ့အပေါ် တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

546
00:50:38,092 --> 00:50:39,510
အဆင်ပြေသလား?

547
00:50:40,195 --> 00:50:42,004
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

548
00:50:42,787 --> 00:50:44,956
တွဲကစားရုံပါပဲ။

549
00:50:47,167 --> 00:50:49,375
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာ တော်တော်လေးနက်ပုံရတယ်။

550
00:50:51,956 --> 00:50:53,869
ငါတို့ပြောနေကြတာပဲလေ။

551
00:50:54,260 --> 00:50:55,386
ပစ္စည်းအကြောင်း...

552
00:51:02,515 --> 00:51:04,276
ဟောဒီမှာ အရင်သောက်။

553
00:51:05,792 --> 00:51:06,879
ဒါဘာလဲ?

554
00:51:06,904 --> 00:51:08,225
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဖျော်ရည်သက်သက်ပါ။

555
00:51:36,923 --> 00:51:37,923
ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။

556
00:51:38,396 --> 00:51:39,564
အမှန်တရား သို့မဟုတ် ရဲရဲ။

557
00:51:40,328 --> 00:51:41,538
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့...

558
00:51:42,068 --> 00:51:43,152
အမှန်တရားသာ။

559
00:51:47,659 --> 00:51:49,118
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

560
00:51:52,181 --> 00:51:53,391
ငါ...

561
00:51:58,154 --> 00:51:59,239
ငါ...

562
00:52:03,515 --> 00:52:04,683
ငါ...

563
00:52:06,964 --> 00:52:07,965
ငါ...

564
00:52:08,594 --> 00:52:09,721
ငါ...

565
00:52:12,188 --> 00:52:14,524
ငါ...

566
00:52:17,516 --> 00:52:20,727
ငါ...

567
00:52:22,987 --> 00:52:25,384
ကျွန်တော်က တွန်းလှည်းပါ။

568
00:52:36,102 --> 00:52:39,147
မင်းတကယ် သတိမေ့နေသလား။

569
00:52:40,043 --> 00:52:41,586
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးလား...

570
00:52:41,974 --> 00:52:43,476
တစ်ခုခုကိုမှတ်မိလား

571
00:52:44,912 --> 00:52:47,206
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

572
00:52:51,010 --> 00:52:53,731
မင်းက ငါ့ရည်းစား ဟုတ်တယ်မလား

573
00:52:57,703 --> 00:53:00,605
သင်သာဖြေနိုင်သူဖြစ်သည်။

574
00:54:29,099 --> 00:54:30,309
ပြောရမှာပါ။

575
00:54:48,234 --> 00:54:49,735
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်လား။

576
00:54:52,045 --> 00:54:53,630
မင်းလူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

577
00:54:57,639 --> 00:54:59,306
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

578
00:55:16,028 --> 00:55:18,208
ဝန်ခံရုံ၊တွန်းလှည်း။

579
00:55:21,264 --> 00:55:22,890
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

580
00:55:36,882 --> 00:55:37,882
ဘာလဲ?

581
00:55:38,216 --> 00:55:39,401
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

582
00:55:46,808 --> 00:55:47,864
ဒီမှာလာ။

583
00:55:49,808 --> 00:55:51,142
ဒီမှာလာ။

584
00:55:52,773 --> 00:55:54,286
ဒီမှာလာ!

585
00:55:55,718 --> 00:55:57,470
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်ပြီ။

586
00:56:02,208 --> 00:56:04,647
သတ်လိုက်တာ… ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

587
00:56:06,870 --> 00:56:09,133
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

588
00:56:13,184 --> 00:56:14,269
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

589
00:56:14,294 --> 00:56:16,039
အရမ်းကောင်းတယ်!

590
00:56:19,966 --> 00:56:21,927
ပါတီ-ပါတီ။

591
00:56:21,969 --> 00:56:23,345
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

592
00:56:27,140 --> 00:56:28,141
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

593
00:56:29,915 --> 00:56:30,915
ဘာလဲသိလား?

594
00:56:31,368 --> 00:56:33,454
သူပြောနေတဲ့စကား မယုံဘူး။

595
00:56:34,231 --> 00:56:36,271
သူတကယ်ပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

596
00:56:37,567 --> 00:56:40,195
Sasha ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သူ့ကို ထားခဲ့ကြရအောင်။

597
00:56:40,862 --> 00:56:41,862
ဘယ်လိုလဲ?

598
00:56:42,155 --> 00:56:43,155
ညနက်နေပြီ။

599
00:56:43,532 --> 00:56:45,951
ဒါ့ပြင် မင်းရဲ့ကားက ပျက်နေတယ် ဟုတ်လား။

600
00:56:46,779 --> 00:56:49,239
အပြင်မှာ အကူအညီတစ်ခုခု ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

601
00:56:51,251 --> 00:56:52,294
သွားကြရအောင်။

602
00:56:52,554 --> 00:56:54,264
မင်းသွားတော့ ငါဒီမှာပဲနေမယ်။

603
00:56:55,127 --> 00:56:56,586
ဆာရှာ!

604
00:57:10,131 --> 00:57:11,131
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

605
00:57:27,200 --> 00:57:28,493
မင်းလိုချင်တာ...

606
00:57:29,650 --> 00:57:31,611
မင်းက ငါ့ကို ပွင့်လန်းစေချင်တယ် မဟုတ်လား ။

607
00:57:33,123 --> 00:57:34,791
ယခုလည်း...

608
00:57:37,289 --> 00:57:39,541
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်နေတာလား။

609
00:57:42,409 --> 00:57:44,619
ငါ မင်းကို လုံခြုံစေချင်ရုံပဲ။

610
00:57:45,281 --> 00:57:47,474
အခု တကယ်လား?

611
00:57:50,140 --> 00:57:51,308
ဖြစ်နိုင်တယ်...

612
00:57:52,225 --> 00:57:54,227
မနာလိုဘူးလား။

613
00:57:57,022 --> 00:57:58,565
မင်းတကယ်ထင်လား...

614
00:57:58,857 --> 00:58:01,565
ငါသတိမထားမိဘူးလား?

615
00:58:02,319 --> 00:58:05,493
ကျွန်တော်နှင့် လှည်းများကြားကတည်းက တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။

616
00:58:06,656 --> 00:58:09,618
မင်းရဲ့ သဘောထား တစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားပြီ။

617
00:58:15,749 --> 00:58:18,210
မင်းက ငါ့အမေ ကယ်လီမဟုတ်ဘူး။

618
00:58:19,085 --> 00:58:21,463
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အကဲမခတ်ပါနဲ့။

619
00:58:22,589 --> 00:58:24,090
အထူးသဖြင့်...

620
00:58:24,508 --> 00:58:25,926
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။

621
00:58:26,259 --> 00:58:29,387
ဒါကြောင့် မင်းမှာ မနာလိုဖြစ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

622
00:58:31,348 --> 00:58:33,457
သူမ မနာလို။

623
00:58:41,191 --> 00:58:44,027
ကယ်လီသည် လုံးဝ မနာလို။

624
00:58:46,029 --> 00:58:47,280
တွန်းလှည်းများ!

625
01:00:03,440 --> 01:00:04,524
မင်္ဂလာပါ?

626
01:00:05,845 --> 01:00:07,259
မင်္ဂလာပါ ကယ်လီ။

627
01:00:09,699 --> 01:00:13,031
- ဘာလဲ? - မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ငါ့အပန်းဖြေစခန်းထဲက ထွက်သွား။

628
01:00:13,404 --> 01:00:15,159
ခဏနေ...ဘာလို့လဲ။

629
01:00:15,754 --> 01:00:18,786
မင်းတို့မှာ stalker တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျွန်တော် CCTV ကို စစ်တယ်။

630
01:00:18,963 --> 01:00:20,139
ငါမြင်တယ်!

631
01:00:23,251 --> 01:00:24,251
မင်္ဂလာပါ?

632
01:00:25,357 --> 01:00:26,357
မင်္ဂလာပါ?

633
01:00:26,382 --> 01:00:27,382
မင်္ဂလာပါ?

634
01:00:28,370 --> 01:00:29,955
ဟုတ်တယ်၊ Wi-Fi မရှိဘူး။

635
01:00:35,347 --> 01:00:36,707
- Kelly ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဆာရှာ။

636
01:00:37,151 --> 01:00:38,151
ဒီကိုလာပါ။

637
01:00:40,492 --> 01:00:41,722
အနားမလာနဲ့။

638
01:00:41,868 --> 01:00:42,868
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

639
01:00:43,430 --> 01:00:45,578
ကယ်လီ၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

640
01:00:46,347 --> 01:00:48,329
ငါ့သံသယက မှန်တယ်။

641
01:00:48,354 --> 01:00:49,813
အဲဒီကောင်က stalker တစ်ယောက်ပါ။

642
01:00:50,502 --> 01:00:52,398
- ငါက stalker မဟုတ်ဘူး။ - ငါ မင်းကို အနားမကပ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

643
01:00:52,422 --> 01:00:54,945
အနားမကပ်ပါနဲ့၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း အရိုက်ခံရတယ်။

644
01:00:54,980 --> 01:00:56,048
ခဏစောင့်ပါ။

645
01:00:56,073 --> 01:00:58,871
ခဏနေ၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း အရင်ပြောလို့ရမလား။

646
01:00:59,337 --> 01:01:00,588
အားသွင်းကိရိယာ...

647
01:01:02,235 --> 01:01:04,434
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အားသွင်းကိရိယာ ပျောက်နေတယ်။ - ဘရာစီယာ။

648
01:01:04,459 --> 01:01:06,503
- အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ မသိဘူး။ -ဘာလို့လဲ...

649
01:01:07,686 --> 01:01:08,938
အိုး တကယ်လား?

650
01:01:08,963 --> 01:01:11,933
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ၊ ငါတို့က အဲဒါကို ဟိုမှာထားမယ်လို့ ပြောနေတာလား။

651
01:01:12,499 --> 01:01:14,103
- ဟင့်? - ကျွန်တော်မသိပါ!

652
01:01:15,071 --> 01:01:16,392
တကယ်လား?

653
01:01:19,432 --> 01:01:20,432
ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး!

654
01:01:20,921 --> 01:01:21,921
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

655
01:01:26,498 --> 01:01:29,274
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။

656
01:01:29,672 --> 01:01:31,671
ရပ်လိုက်ပါ။

657
01:01:31,827 --> 01:01:33,595
- ရပ်လိုက်ပါ။ - ဟေး! ဟေး!

658
01:01:33,679 --> 01:01:35,880
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ကယ်လီ။ - တွန်းလှည်းများ! တွန်းလှည်းများ!

659
01:01:40,002 --> 01:01:43,197
- ရပ်လိုက်ပါ။ - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ လှည်းများ။

660
01:01:44,246 --> 01:01:46,006
- တားမှာလား။ - တကယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

661
01:01:46,540 --> 01:01:47,540
အိုဘုရားရေ!

662
01:01:48,187 --> 01:01:49,355
ရပ်လိုက်ပါ။

663
01:01:50,434 --> 01:01:52,743
လုံလောက်ပါပြီ။ လုံလောက်ပါပြီ။

664
01:01:54,126 --> 01:01:56,158
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်ပါပဲ။

665
01:01:56,428 --> 01:01:57,744
ရပ်လိုက်ပါ။

666
01:01:57,831 --> 01:01:59,174
ဒါလေးပဲ ယူလိုက်ကြရအောင်။

667
01:01:59,525 --> 01:02:00,772
ဒါကို ယူပါ။

668
01:02:03,476 --> 01:02:04,602
လုံလောက်ပါတယ်။

669
01:02:04,662 --> 01:02:05,662
- သွားကြရအောင်! - သွားကြရအောင်!

670
01:02:05,687 --> 01:02:07,003
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

671
01:02:07,105 --> 01:02:10,360
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

672
01:02:10,506 --> 01:02:11,692
သွားကြရအောင်!

673
01:02:29,584 --> 01:02:31,795
ပေါ်လာတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Claude၊

674
01:02:33,590 --> 01:02:35,050
မပေါ်သေးရင်...

675
01:02:36,613 --> 01:02:39,324
ငါနဲ့ Sasha ဘာဖြစ်သွားလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

676
01:02:42,616 --> 01:02:43,617
ဆာရှာ။

677
01:02:45,257 --> 01:02:47,467
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး

678
01:02:49,214 --> 01:02:50,214
ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။

679
01:02:51,775 --> 01:02:52,971
ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။

680
01:02:53,322 --> 01:02:54,448
အရေးကြီးတာက...

681
01:02:54,903 --> 01:02:56,551
ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။

682
01:04:53,789 --> 01:04:55,499
ဒီမှာပဲ ဒီကိုလာပါ။

683
01:04:57,604 --> 01:04:58,985
- ရဲ! - ရဲ!

684
01:04:59,010 --> 01:05:00,971
- ရဲကိုခေါ်ပါ! - ရဲလား? ရဲ!

685
01:05:02,363 --> 01:05:03,866
- ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ - ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

686
01:05:03,890 --> 01:05:04,890
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

687
01:05:04,915 --> 01:05:06,720
မင်းက အခု ထောင့်ဖြတ်သွားပြီ၊ stalker!

688
01:05:08,927 --> 01:05:09,927
Stalker လား?

689
01:05:11,878 --> 01:05:14,167
ငါ PO2 Rex Carbanio ပါ။

690
01:05:15,130 --> 01:05:18,091
Claude Sarmiento အကြောင်း သင်ပြောနေရမည်။

691
01:05:18,722 --> 01:05:20,432
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

692
01:05:22,670 --> 01:05:23,885
သူက ငါ့တာဝန်။

693
01:05:25,778 --> 01:05:27,458
ငါသူ့ကိုရှာနေတာကြာပြီ။

694
01:05:29,937 --> 01:05:31,141
သူ့မှာရှိနေပြီ...

695
01:05:31,184 --> 01:05:33,019
ငါ့ဒေသက အမျိုးသမီး ကောင်တွေ။

696
01:05:34,269 --> 01:05:35,269
ဒါပေမယ့်...

697
01:05:35,930 --> 01:05:38,048
အဲဒီလမ်းကို ပြေးလိုက်စဉ်မှာ သူက ပိုကောင်းလာတယ်။

698
01:05:38,774 --> 01:05:39,842
ပြီးတော့...

699
01:05:41,282 --> 01:05:42,522
တခြားဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

700
01:05:46,324 --> 01:05:47,324
အိုးမှန်တယ်။

701
01:05:47,380 --> 01:05:48,757
သူက တကယ့် stalker မဟုတ်ဘူး။

702
01:05:48,796 --> 01:05:51,074
ရေးထားတဲ့ပုံက မတူဘူး။

703
01:05:53,188 --> 01:05:56,149
ဒါက အပန်းဖြေစခန်း CCTV ထဲက ကောင်လေးလား။

704
01:06:03,682 --> 01:06:04,767
အဲဒါ သူပဲ။

705
01:06:09,680 --> 01:06:11,140
အဲဒါ သေချာတယ်။

706
01:06:12,430 --> 01:06:13,430
အဲဒါ သူပဲ။

707
01:06:14,592 --> 01:06:16,594
ဒါ တကယ်ပဲ သူပဲ!

708
01:06:16,776 --> 01:06:18,938
အဲဒါ သူပဲ။

709
01:06:21,844 --> 01:06:23,361
အဲဒါ သူပဲ။

710
01:06:24,653 --> 01:06:26,014
အဲဒါ သူပဲ။

711
01:07:12,132 --> 01:07:13,750
သတင်းထူး

712
01:07:14,039 --> 01:07:16,497
ယခုအခါ အမျိုးသားတစ်ဦးကို အာဏာပိုင်များက အလိုရှိနေသည်။

713
01:07:16,522 --> 01:07:19,859
အထူးသဖြင့် တိုင်းဒေသကြီး ၂ တွင် အမျိုးသမီးများကို အဓမ္မပြုကျင့်သည်ဟု စွပ်စွဲမှုများ၊

714
01:07:20,887 --> 01:07:22,234
သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်...

715
01:07:22,361 --> 01:07:26,506
သူသည် အမျိုးသမီးများနှင့် မိတ်ဖွဲ့ခြင်း၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း၊

716
01:07:26,658 --> 01:07:30,880
အရသာခံပြီးတာနဲ့ သူတို့ကို ဓားနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

717
01:07:31,509 --> 01:07:34,165
အရပ်က 5'5" ဝန်းကျင်၊

718
01:07:34,190 --> 01:07:37,600
သူ၏ ကွမ်းသီးသည် ရှစ်လက်မခန့်ရှိသည်။

719
01:07:37,937 --> 01:07:40,937
သူ့နာမည်က Claude Sarmiento ပါ။

720
01:07:44,650 --> 01:07:49,947
ငါတို့နဲ့ ကလော့ဒ်ကြား တစ်ခုခု ဆိုးခဲ့သလား မပြောတတ်ဘူး။

721
01:07:56,120 --> 01:07:57,627
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့...

722
01:07:58,206 --> 01:08:00,374
မင်းတို့ ဇာတ်လမ်းကို ပြီးအောင်လုပ်။

723
01:08:06,842 --> 01:08:08,271
ငါသိသမျှက...

724
01:08:09,462 --> 01:08:11,798
လိင်က ကားမောင်းသလိုပါပဲ။

725
01:08:18,291 --> 01:08:19,418
အဲဒါအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုရှိတယ်။

726
01:08:19,728 --> 01:08:21,021
Adrenaline အပြေးအလွှားရှိတယ်။

727
01:08:25,759 --> 01:08:30,863
ဒါပေမယ့် မင်း ထိန်းချုပ်မှု ပျက်သွားရင် သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး စျေးရှိတယ်။

728
01:08:34,826 --> 01:08:36,942
မင်းရဲ့ လွဲမှားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပဲ...

729
01:08:41,438 --> 01:08:42,898
မင်းလမ်းပျောက်နိုင်တယ်...

730
01:08:50,136 --> 01:08:51,512
လွဲမှားတဲ့အလှည့်...

731
01:08:53,225 --> 01:08:54,710
ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။

732
01:09:04,741 --> 01:09:08,378
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အန္တရာယ်တိုင်းတွင် သတိပေး ဆိုင်းဘုတ် မပါရှိပါ။

733
01:09:19,098 --> 01:09:22,775
အရှိန်နဲ့ မင်းစိတ်တွေ လွှမ်းမိုးလာတဲ့အခါ...

734
01:09:23,905 --> 01:09:25,990
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိခိုက်နစ်နာစေရန် ချည်နှောင်ထားသည်။

735
01:09:29,659 --> 01:09:30,659
မင်္ဂလာပါ?

736
01:09:30,696 --> 01:09:32,476
မင်္ဂလာပါ ကယ်လီ။

737
01:09:33,100 --> 01:09:36,000
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အားကိုးရာကို ထားခဲ့သင့်သည်။

738
01:09:36,930 --> 01:09:39,603
စောင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

739
01:09:39,867 --> 01:09:42,053
မင်းတို့မှာ stalker တစ်ယောက်ရှိတယ်။

740
01:09:49,986 --> 01:09:51,986
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

741
01:09:52,272 --> 01:09:54,149
မင်း ခရီးတွေ ရပ်လိုက်။

742
01:09:55,185 --> 01:09:57,046
အရာအားလုံးရဲ့အဆုံးမှာမို့...

743
01:09:57,112 --> 01:09:59,963
အကြောက်တရားက မင်းရဲ့ခရီးကို မဆုံးဖြတ်သင့်ဘူး၊

744
01:10:01,962 --> 01:10:05,774
ဒါပေမယ့် ကီလိုမီတာတိုင်းနဲ့ သင်ယူခဲ့တဲ့ သင်ခန်းစာတွေက...

745
01:10:09,612 --> 01:10:13,240
သင်နှင့် အတူ လိုက်ပါစီးနင်းသူသည်